sardinien-forum.org

"Die «Befana» ist eine mythische Figur aus dem italienischen Volksglauben, ihr Ursprung ist so alt wie unübersichtlich. Es ranken sich zahlreiche Legenden um den Brauch. Am häufigsten wird Folgendes berichtet: Als die Heiligen Drei Könige das Christkind suchten, seien sie am Haus der «Befana» vorbeigekommen. Sie luden die betagte Frau ein, sie zu begleiten – doch «La Befana» soll im Haushalt zu beschäftigt gewesen sein. Wenig später aber bereute sie ihre Entscheidung, stieg auf einen Besen und machte sich kurzerhand ebenfalls auf die Suche nach dem Jesus-Kind. Doch der Stern von Bethlehem war inzwischen erloschen, und die Hexe wusste nicht, wo sie suchen soll. Also flog sie von Haus zu Haus und machte den Kindern Geschenke in der Hoffnung, dass eines von ihnen das Christkind sei". Quelle: https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft- ... n-geritten

In diesem Jahr fiel die Bescherung jedoch "Corona" zum Opfer!

Una buona Epifania

Anche da parte mia!
Und wer sich auf Sardisch über Epifania informieren möchte, kann das hier:
https://www.sardiniapost.it/lapis/sepif ... s-gurreis/
Hier eine Kostprobe:
"Su 6 de Gennàrgiu in su mundu cristianu est sa festa de s’Epifania, chi in Sardinnìa ddi narant Pasca de is Tres Gurreis. Circaus de cumprendi mellus s’orìgini de custu nòmini e de scoberri comenti is sardus dda festànt e calis fiant is traditzionis acapiadas a custa dì nodida. Forsis funt in pagus a sciri chi de custa dì ndi chistionat giai sa Carta de Logu. In su capìtulu 125, innui ddoi est scrita sa lista de “is dies feriadas” fait a ligi in mesu a is àteras diis de festa “Pasca dess’Epiphania que si clamat Pasca nuntza”.

In der Nacht vom 5. auf den 6. Januar reitet die gute Hexe Befana auf einem Besen durch die Nacht u. beschenkt die Kinder. Auch in unserem Dorf wir dieser Brauch noch gepflegt, dieses Jahr ist meine Frau die "Befana".

https://redirect.viglink.com/?format=go ... n-geritten